# Tranh khắc gỗ Ukiyo-e ngã tư Shibuya thời hiện đại

> Prompt tạo ảnh cho Nano Banana. Chuyên mục: Minh hoạ & 3D, Poster & Visual. Trang có ảnh mẫu: https://kynangthietke.com/prompt/tranh-khac-go-ukiyo-e-nga-tu-shibuya-thoi-hien-dai

- Ngày đăng: 2026-10-25
- Chuyên mục: [Minh hoạ & 3D](https://kynangthietke.com/the/minh-hoa-3d.md), [Poster & Visual](https://kynangthietke.com/the/poster.md)
- Ảnh mẫu: https://kynangthietke.com/catalog/tranh-khac-go-ukiyo-e-nga-tu-shibuya-thoi-hien-dai-0-1600.webp (896 x 1200)

## Prompt

Dán nguyên văn vào Nano Banana.

```text
A Japanese Edo-period Ukiyo-e woodblock print. The overall feeling is a surreal collaboration between masters like Hokusai and Hiroshige, reimagining modern technology through an ancient lens.

**The scene:** a busy Shibuya scramble crossing

**Edo transformation logic:**
Characters wear Edo-era kimono but perform modern actions. All technology is transformed into surreal Edo equivalents:
* Smartphones are glowing, illustrated paper scrolls being read intently.
* Metro stations and trains are giant articulated wooden centipede carriages shuffling through crowds.
* Skyscrapers are reimagined as endless, towering wooden pagodas reaching into dramatic clouds.
* Robots and mecha appear as giant, armored woodblock golems.

The composition uses a flattened perspective with large, bold, hand-carved ink outlines. The background features heavily stylized Ukiyo-e wave patterns and dramatic, swirling clouds, with a distant Mt. Fuji visible on the horizon.

The image must look like a physical print, not a digital painting.
* Texture: strong visible wood grain texture and rough paper fibers throughout the piece.
* Printing imperfections: pigment bleeding is evident. Simulate hand-pressed plates with slight color misalignment for authenticity.
* Color palette: strictly limited to traditional mineral pigments, with dominant use of Prussian blue, vermilion red, and muted yellow ochre.
* Lighting: soft, flat, shadow-free lighting with no digital gradients.

Aspect ratio is 3:4 vertical poster. Include vertical Japanese calligraphy describing the scene and a traditional red artist seal stamp in a corner.
```

## Bản tiếng Việt

```text
Một bản in khắc gỗ Ukiyo-e thời Edo của Nhật Bản. Cảm giác tổng thể là sự hợp tác siêu thực giữa các bậc thầy như Hokusai và Hiroshige, tái hiện công nghệ hiện đại qua lăng kính cổ xưa.

**Bối cảnh:** một ngã tư Shibuya đông đúc

**Logic chuyển đổi thời Edo:**
Các nhân vật mặc kimono thời Edo nhưng thực hiện các hành động hiện đại. Tất cả công nghệ được biến đổi thành các vật tương đương siêu thực thời Edo:
* Điện thoại thông minh là những cuộn giấy minh họa phát sáng được đọc một cách chăm chú.
* Ga tàu điện ngầm và tàu hỏa là những cỗ xe rết gỗ khổng lồ, có khớp nối, di chuyển qua đám đông.
* Các tòa nhà chọc trời được tái hiện thành những ngôi chùa gỗ cao chót vót, vươn tới những đám mây ấn tượng.
* Robot và mecha xuất hiện dưới dạng những người đá khắc gỗ khổng lồ, bọc thép.

Bố cục sử dụng phối cảnh phẳng với các đường nét mực khắc thủ công lớn, đậm. Nền có các họa tiết sóng Ukiyo-e được cách điệu mạnh mẽ và những đám mây xoáy ấn tượng, với núi Phú Sĩ ở xa hiện rõ trên đường chân trời.

Hình ảnh phải trông giống như một bản in vật lý, không phải một bức tranh kỹ thuật số.
* Kết cấu: kết cấu vân gỗ rõ nét và sợi giấy thô xuyên suốt tác phẩm.
* Lỗi in ấn: hiện rõ sự lem màu. Mô phỏng các bản in thủ công với sự lệch màu nhẹ để tăng tính chân thực.
* Bảng màu: giới hạn nghiêm ngặt trong các sắc tố khoáng truyền thống, với việc sử dụng chủ đạo màu xanh Phổ, đỏ son và vàng đất xám.
* Ánh sáng: ánh sáng dịu, phẳng, không bóng đổ và không có gradient kỹ thuật số.

Tỷ lệ khung hình là 3:4 cho poster dọc. Bao gồm chữ thư pháp Nhật Bản dọc mô tả cảnh và một con dấu đỏ truyền thống của nghệ sĩ ở một góc.
```

## Nguồn

Prompt: VoxcatAI (https://x.com/VoxcatAI) qua YouMind (https://youmind.com/vi-VN/nano-banana-pro-prompts?id=811), giấy phép CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.vi), đã chỉnh sửa. Ảnh do Kỹ Năng Thiết Kế tạo. Khi dùng lại prompt này, ghi nguồn như trên.