# Thiếu nữ trong phòng tập bóng chuyền phong cách Showa

> Prompt tạo ảnh cho Nano Banana. Chuyên mục: Chân dung. Trang có ảnh mẫu: https://kynangthietke.com/prompt/thieu-nu-trong-phong-tap-bong-chuyen-phong-cach-showa

- Ngày đăng: 2026-10-18
- Chuyên mục: [Chân dung](https://kynangthietke.com/the/chan-dung.md)
- Ảnh mẫu: https://kynangthietke.com/catalog/thieu-nu-trong-phong-tap-bong-chuyen-phong-cach-showa-0-1600.webp (928 x 1152)

## Prompt

Dán nguyên văn vào Nano Banana.

```text
A nostalgic, film-grain photograph of a young Japanese girl sitting on the polished wooden floor of a school gymnasium. She is wearing a classic red velour tracksuit with white piping along the sleeves and legs, typical of Showa-era retro fashion. Her dark hair is tied in low pigtails secured with small red beads, and she has a gentle, natural smile. A white towel is draped around her neck, suggesting she has just finished physical activity. She holds a worn, off-white leather volleyball against her chest with both arms crossed over it. The background features blurred details of a gym setting, including a metal rack holding more volleyballs and large windows letting in soft daylight. The image has a warm, slightly faded color palette characteristic of vintage 1980s photography.
```

## Bản tiếng Việt

```text
Một bức ảnh mang phong cách phim cũ với hiệu ứng hạt film (film-grain), gợi cảm giác hoài niệm về một cô gái trẻ Nhật Bản đang ngồi trên sàn gỗ đánh bóng của nhà thi đấu trường học. Cô mặc bộ đồ thể thao bằng nhung đỏ cổ điển với đường viền trắng chạy dọc tay áo và quần, đặc trưng cho thời trang retro của kỷ nguyên Showa. Mái tóc đen được buộc thành hai bím thấp, cố định bằng những hạt ngọc trai nhỏ màu đỏ, cùng nụ cười nhẹ nhàng, tự nhiên. Một chiếc khăn mặt trắng vắt quanh cổ, gợi ý rằng cô vừa hoàn thành hoạt động thể chất. Cô ôm sát vào ngực một quả bóng chuyền da màu trắng ngà đã sờn cũ, hai tay đan chéo qua nó. Phông nền làm mờ các chi tiết của không gian nhà thi đấu, bao gồm một giá đỡ kim loại chứa nhiều quả bóng chuyền khác và những cửa sổ lớn đón ánh sáng ban ngày dịu nhẹ. Hình ảnh có bảng màu ấm áp, hơi phai nhạt, đặc trưng của nhiếp ảnh thập niên 1980.
```

## Nguồn

Prompt: 拓斗 (https://x.com/Kmsbdd0GXBOcrXQ) qua YouMind (https://youmind.com/vi-VN/gpt-image-2-prompts?id=36545), giấy phép CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.vi), đã chỉnh sửa. Ảnh do Kỹ Năng Thiết Kế tạo. Khi dùng lại prompt này, ghi nguồn như trên.