# Thiếu nữ mặc yukata phong cách hoài niệm

> Prompt tạo ảnh cho Nano Banana. Chuyên mục: Chân dung. Trang có ảnh mẫu: https://kynangthietke.com/prompt/thieu-nu-mac-yukata-phong-cach-hoai-niem

- Ngày đăng: 2026-10-17
- Chuyên mục: [Chân dung](https://kynangthietke.com/the/chan-dung.md)
- Ảnh mẫu: https://kynangthietke.com/catalog/thieu-nu-mac-yukata-phong-cach-hoai-niem-0-1600.webp (928 x 1152)

## Prompt

Dán nguyên văn vào Nano Banana.

```text
A vertical portrait photograph in a retro Showa-era style, featuring a young Asian woman looking back over her shoulder directly at the camera. She has long dark brown hair with wispy bangs and wears an elaborate floral kanzashi hair ornament on the left side of her head, consisting of light blue and white fabric flowers with dangling pearl strands. Her skin is fair with visible natural texture, including freckles and small blemishes, giving a raw, unretouched look. She is wearing a traditional yukata (summer kimono) patterned with large blue morning glory flowers on a white background, secured with a solid light blue obi sash. In her hands, she holds a clear glass Ramune soda bottle with a marble stopper near her chest. The background is slightly out of focus but clearly shows a red noren curtain with white Japanese calligraphy and a drawing of a maneki-neko (beckoning cat), suggesting a traditional shop or festival setting. The image has a vintage film aesthetic with warm tones, slight grain, and distressed white borders around the edges.
```

## Bản tiếng Việt

```text
Một bức ảnh chân dung dọc theo phong cách retro thời Showa, nổi bật với hình ảnh một phụ nữ châu Á trẻ tuổi đang ngoái lại nhìn thẳng vào ống kính qua vai. Cô có mái tóc dài màu nâu sẫm với những lọn tóc mái mỏng manh và đeo một phụ kiện trang trí tóc kanzashi hoa tinh xảo ở bên trái đầu, bao gồm những bông hoa vải màu xanh nhạt và trắng cùng các chuỗi ngọc trai rủ xuống. Làn da cô trắng sáng với kết cấu tự nhiên rõ rệt, bao gồm tàn nhang và những khuyết điểm nhỏ, mang đến vẻ đẹp mộc mạc, không chỉnh sửa. Cô mặc một bộ yukata (kimono mùa hè) truyền thống với họa tiết hoa bìm bịp xanh lớn trên nền trắng, được thắt chặt bằng dải obi màu xanh nhạt trơn. Trên tay, cô cầm một chai nước ngọt Ramune bằng thủy tinh trong suốt với viên bi chặn gần ngực. Phông nền hơi mờ nhưng vẫn hiện rõ tấm rèm noren màu đỏ với thư pháp Nhật Bản màu trắng và hình vẽ mèo thần tài maneki-neko, gợi lên khung cảnh của một cửa hàng truyền thống hoặc lễ hội. Bức ảnh mang thẩm mỹ phim cổ điển với tông màu ấm, độ nhiễu hạt nhẹ và viền trắng bị mài mòn quanh các cạnh.
```

## Nguồn

Prompt: 拓斗 (https://x.com/Kmsbdd0GXBOcrXQ) qua YouMind (https://youmind.com/vi-VN/gpt-image-2-prompts?id=36507), giấy phép CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.vi), đã chỉnh sửa. Ảnh do Kỹ Năng Thiết Kế tạo. Khi dùng lại prompt này, ghi nguồn như trên.