# Thiệp sinh nhật đồng nghiệp minh hoạ phẳng tươi sáng

> Prompt tạo ảnh cho Nano Banana. Chuyên mục: Thiệp & thư mời. Trang có ảnh mẫu: https://kynangthietke.com/prompt/thiep-sinh-nhat-dong-nghiep-minh-hoa-phang-tuoi-sang

- Ngày đăng: 2026-11-05
- Chuyên mục: [Thiệp & thư mời](https://kynangthietke.com/the/thiep-thu-moi.md)
- Ảnh mẫu: https://kynangthietke.com/catalog/thiep-sinh-nhat-dong-nghiep-minh-hoa-phang-tuoi-sang-0-1600.webp (928 x 1152)
- Chữ tiếng Việt trên ảnh mẫu: "Chúc mừng sinh nhật"

## Prompt

Dán nguyên văn vào Nano Banana.

```text
Bright flat vector illustration greeting card for a Vietnamese office worker's birthday. In a modern airy office corner in Vietnam, two coworkers in tidy business casual attire, short-sleeved shirts and slacks, stand cheerfully beside a clean wooden desk. On the desk sits an unbranded small fruit cream birthday cake with lit candles, an unbranded ceramic coffee mug, and a small potted snake plant. All devices, stationery, and decor are completely unbranded. Streamers and pastel paper bunting hang gently in the soft morning sunlight. At the top center, the Vietnamese headline "Chúc mừng sinh nhật" is written in a neat rounded hand-drawn typographic style (quotation marks themselves are not drawn). The entire bottom half is a large, clean, solid pastel cream empty space left intentionally blank for custom text, names, or messages. Clean graphic shapes, vibrant warm palette of mango yellow, soft mint green, and coral, completely flat vector art with crisp contours, no gradients, no extra words, letters, or numbers anywhere.
```

## Bản tiếng Việt

```text
Minh hoạ vector phẳng tươi sáng cho thiệp chúc mừng sinh nhật đồng nghiệp văn phòng tại Việt Nam. Trong góc văn phòng hiện đại thoáng đãng ở Việt Nam, hai đồng nghiệp mặc trang phục công sở gọn gàng, áo sơ mi ngắn tay và quần tây, vui vẻ đứng cạnh bàn làm việc bằng gỗ sạch sẽ. Trên bàn có một chiếc bánh kem trái cây nhỏ không thương hiệu cắm nến thắp sáng, một ly gốm cà phê không nhãn hiệu và một chậu cây lưỡi hổ nhỏ. Mọi thiết bị, văn phòng phẩm và đồ trang trí hoàn toàn không có thương hiệu. Dải ruy băng và cờ giấy màu pastel treo nhẹ nhàng dưới ánh nắng ban mai dịu mát. Ở phía trên chính giữa, tiêu đề tiếng Việt "Chúc mừng sinh nhật" được viết bằng kiểu chữ vẽ tay bo tròn gọn gàng (không vẽ dấu ngoặc kép). Toàn bộ nửa dưới là khoảng trống nền trơn màu kem pastel rộng rãi, sạch sẽ để người dùng tự thêm nội dung, tên hoặc lời chúc. Các mảng đồ hoạ rõ nét, bảng màu ấm áp rực rỡ gồm vàng xoài, xanh bạc hà nhạt và san hô, phong cách vector phẳng hoàn toàn với đường nét sắc sảo, không chuyển màu, không có chữ, ký tự hoặc con số nào khác.
```

## Nguồn

Prompt và ảnh do Kỹ Năng Thiết Kế biên soạn cùng AI.