# Thiệp minh họa phẳng chia tay đồng nghiệp văn phòng

> Prompt tạo ảnh cho Nano Banana. Chuyên mục: Thiệp & thư mời. Trang có ảnh mẫu: https://kynangthietke.com/prompt/thiep-minh-hoa-phang-chia-tay-dong-nghiep-van-phong

- Ngày đăng: 2026-10-30
- Chuyên mục: [Thiệp & thư mời](https://kynangthietke.com/the/thiep-thu-moi.md)
- Ảnh mẫu: https://kynangthietke.com/catalog/thiep-minh-hoa-phang-chia-tay-dong-nghiep-van-phong-0-1600.webp (896 x 1200)
- Chữ tiếng Việt trên ảnh mẫu: "Hẹn gặp lại"

## Prompt

Dán nguyên văn vào Nano Banana.

```text
Bright flat vector illustration greeting card for a farewell to a colleague in an office in Vietnam. At the bottom right, an office worker wearing a short-sleeved collared shirt and navy trousers waves goodbye while carrying an unbranded cardboard box with a small potted desk succulent. Nearby colleagues stand together waving warmly. Warm soft daylight fills the modern workspace with simple wooden desks, unbranded laptops, and indoor green plants. The upper half is a generous, clean, solid pastel cream background leaving ample empty space for custom text. Across the top center, the exact Vietnamese text "Hẹn gặp lại" is neatly written in clean, modern sans-serif typography; the quotation marks themselves are not drawn. No other words, letters, numbers, or brand logos appear anywhere in the composition. Cheerful, friendly, clean vector aesthetic.
```

## Bản tiếng Việt

```text
Thiệp minh họa phẳng tươi sáng chia tay đồng nghiệp tại văn phòng ở Việt Nam. Ở góc dưới bên phải, một nhân viên công sở mặc áo sơ mi ngắn tay và quần âu xanh navy đang vẫy tay chào tạm biệt, ôm một thùng carton không nhãn mác đựng chậu sen đá để bàn nhỏ. Các đồng nghiệp đứng cạnh nhau vẫy tay tiễn ấm áp. Ánh sáng ban ngày dịu nhẹ chiếu vào không gian làm việc hiện đại với bàn gỗ mộc, máy tính xách tay không thương hiệu và cây xanh trong nhà. Nửa trên là mảng nền màu kem pastel trơn, sạch sẽ, để trống không gian rộng rãi để chèn văn bản tùy chọn. Chính giữa phía trên hiển thị chính xác dòng chữ tiếng Việt "Hẹn gặp lại" bằng phông chữ sans-serif hiện đại, gọn gàng; không vẽ dấu ngoặc kép. Không có bất kỳ chữ, số hay logo thương hiệu nào khác trong bố cục. Phong cách vector tươi vui, thân thiện và tinh tế.
```

## Nguồn

Prompt và ảnh do Kỹ Năng Thiết Kế biên soạn cùng AI.