# Hai thiếu nữ mặc Hán phục dạo bước trong cung điện mờ sương

> Prompt tạo ảnh cho Nano Banana. Chuyên mục: Chân dung, Hình nền. Trang có ảnh mẫu: https://kynangthietke.com/prompt/hai-thieu-nu-mac-han-phuc-dao-buoc-trong-cung-dien-mo-suong

- Ngày đăng: 2026-11-03
- Chuyên mục: [Chân dung](https://kynangthietke.com/the/chan-dung.md), [Hình nền](https://kynangthietke.com/the/hinh-nen.md)
- Ảnh mẫu: https://kynangthietke.com/catalog/hai-thieu-nu-mac-han-phuc-dao-buoc-trong-cung-dien-mo-suong-0-1600.webp (928 x 1152)

## Prompt

Dán nguyên văn vào Nano Banana.

```text
A cinematic, high-angle wide shot of two women wearing elaborate traditional Chinese Hanfu dresses walking through a vast, dimly lit palace hall. The scene is filled with atmospheric haze and soft, warm candlelight reflections on the polished dark stone floor. The woman on the left wears a flowing gown in shades of deep red and cream with long trailing sleeves, her hair styled in an intricate updo with gold ornaments. The woman on the right wears a similar style dress in lighter peach and beige tones, also with ornate hair accessories. In the background, tall pillars and hanging lanterns fade into the misty distance, creating a sense of depth and mystery. The lighting is moody and ethereal, highlighting the texture of the silk fabrics and the reflective surface of the floor.
```

## Bản tiếng Việt

```text
Góc máy toàn cảnh từ trên cao mang đậm chất điện ảnh, ghi lại hình ảnh hai người phụ nữ khoác trên mình bộ Hán phục truyền thống Trung Hoa cầu kỳ đang bước đi qua một đại sảnh cung điện rộng lớn, ánh sáng mờ ảo. Khung cảnh bao trùm bởi lớp sương khói huyền bí cùng những vệt phản chiếu ấm áp, dịu nhẹ của ánh nến trên nền đá sẫm màu được đánh bóng loáng. Người phụ nữ bên trái mặc bộ váy thướt tha với sắc đỏ thẫm pha kem, tay áo dài buông rủ; mái tóc được búi cao tỉ mỉ, điểm xuyết những món trang sức bằng vàng. Người phụ nữ bên phải diện thiết kế tương tự nhưng mang tông màu đào nhạt và be sáng hơn, cũng cài những phụ kiện tóc tinh xảo. Nơi hậu cảnh, hàng cột cao cùng những chiếc đèn lồng treo khuất dần vào màn sương mờ xa xăm, tạo nên chiều sâu hun hút và vẻ đẹp đầy bí ẩn. Ánh sáng trong khung hình vừa u tịch vừa phi thực, làm nổi bật từng đường vân của lớp lụa mềm mại và bề mặt sàn phản chiếu lấp lánh.
```

## Nguồn

Prompt: 古一 (https://x.com/MANISH1027512) qua YouMind (https://youmind.com/vi-VN/gpt-image-2-prompts?id=37212), giấy phép CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.vi), đã chỉnh sửa. Ảnh do Kỹ Năng Thiết Kế tạo. Khi dùng lại prompt này, ghi nguồn như trên.