# Chân dung thiếu nữ phong cách retro trước đền Nhật Bản

> Prompt tạo ảnh cho Nano Banana. Chuyên mục: Chân dung, Hình nền. Trang có ảnh mẫu: https://kynangthietke.com/prompt/chan-dung-thieu-nu-phong-cach-retro-truoc-den-nhat-ban

- Ngày đăng: 2026-11-03
- Chuyên mục: [Chân dung](https://kynangthietke.com/the/chan-dung.md), [Hình nền](https://kynangthietke.com/the/hinh-nen.md)
- Ảnh mẫu: https://kynangthietke.com/catalog/chan-dung-thieu-nu-phong-cach-retro-truoc-den-nhat-ban-0-1600.webp (928 x 1152)

## Prompt

Dán nguyên văn vào Nano Banana.

```text
A vertical portrait of a young East Asian woman with short, dark bob hair and bangs, standing outdoors in front of a traditional Japanese shrine. She wears a vintage-style, grey-blue midi dress with a small floral print, featuring a Peter Pan collar, short sleeves, and a button-down bodice. Her expression is melancholic and distant, looking slightly off-camera with her hands clasped gently in front of her waist. The background shows vermilion-orange shrine architecture (torii gates and pagoda roofs) and stone lanterns, rendered out of focus. The ground beneath her features the white stripes of a pedestrian crosswalk. The image has a strong Showa-era retro aesthetic, characterized by warm, faded film tones, visible grain, light leaks along the edges, and scratches typical of old instant photography.
```

## Bản tiếng Việt

```text
Bức ảnh chân dung dọc chụp một cô gái trẻ Đông Á với mái tóc bob ngắn màu đen và phần mái ngang, đang đứng ngoài trời trước một ngôi đền Nhật Bản truyền thống. Cô mặc chiếc váy midi dáng dài qua gối mang phong cách vintage màu xanh xám, in hoa nhí, nổi bật với cổ Peter Pan, tay ngắn và phần thân áo cài khuy. Nét mặt cô phảng phất vẻ u buồn và xa xăm, ánh mắt nhìn hơi lệch khỏi ống kính, hai bàn tay đan nhẹ vào nhau trước eo. Hậu cảnh là kiến trúc đền thờ màu cam đỏ son (cổng torii và mái chùa) cùng những chiếc đèn lồng đá, được làm mờ nhòe. Dưới chân cô là những vạch trắng của lối đi bộ qua đường. Bức ảnh mang đậm chất hoài cổ thời kỳ Showa, đặc trưng bởi tông màu phim ấm áp đã phai nhạt, hạt nhiễu rõ nét, hiện tượng lọt sáng ở các cạnh và những vết xước điển hình của ảnh chụp lấy liền cũ.
```

## Nguồn

Prompt: いがぐりメタボ (https://x.com/Kmsbdd0GXBOcrXQ) qua YouMind (https://youmind.com/vi-VN/gpt-image-2-prompts?id=37213), giấy phép CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.vi), đã chỉnh sửa. Ảnh do Kỹ Năng Thiết Kế tạo. Khi dùng lại prompt này, ghi nguồn như trên.